Termini e condizioni contrattuali di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd.
1. Interpretazione
1.1I titoli delle clausole hanno scopo puramente di riferimento e non possono essere utilizzati ai fini dell'interpretazione delle clausole a cui si riferiscono.
1.2Salvo che il contesto indichi chiaramente un'intenzione contraria, le parole che indicano un genere includono gli altri due generi, il singolare include il plurale e viceversa, e le persone fisiche includono gli enti costituiti (societari o non societari) e viceversa.
1.3«Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd» indica la società registrata ai sensi del Companies Act 2002 della Tanzania e debitamente riconosciuta dal Ministero delle Risorse Naturali e del Turismo.
1.4«Prenotazione» indica la prenotazione di un safari, tour, viaggio o escursione.
1.5«Il Cliente» indica la o le persone indicate nel modulo di prenotazione del safari (sia esso un modulo di prenotazione provvisoria o confermata) e che stipulano un contratto con Top Travel Safaris Tanzania Adventure alle condizioni qui di seguito riportate. Il Cliente comprende anche qualsiasi agente che effettui prenotazioni di clienti terzi in relazione a una prenotazione di safari. Tale agente, così come la persona indicata nel modulo di prenotazione provvisoria e confermata del safari, sarà responsabile in solido nei confronti di Top Travel Safaris Tanzania Adventure per l'adempimento dei propri obblighi ai sensi delle presenti condizioni commerciali standard, nonché di qualsiasi contratto concluso in base a esse.
1.6«Membro/i» indica qualsiasi componente del personale della direzione senior di Top Travel Safaris Tanzania Adventure.
1.7«Servizi» indica la fornitura di prenotazioni di hotel/lodge, trasferimenti, noleggio auto, offerte di tour ed escursioni per il Cliente in Tanzania e Kenya. Tali servizi comprendono, senza limitazione, l'acquisizione da parte di Top Travel Safaris Tanzania Adventure, che agisce esclusivamente in qualità di agente del Cliente, presso fornitori di servizi terzi, di alloggi in hotel, lodge, ostelli per backpacker e bed and breakfast, prenotazioni di parchi nazionali, prenotazioni di noleggio auto e trasferimenti, prenotazioni di voli charter, l'acquisizione di prenotazioni presso qualsiasi vettore aereo o terrestre, prenotazioni di safari con partenza programmata, prenotazioni di tour con partenza fissa, tour giornalieri, escursioni e attività di avventura, e comprendono qualsiasi altro servizio accessorio a quanto precede.
2. Informazioni sui termini e condizioni di prenotazione
2.1I presenti Termini e Condizioni di prenotazione si applicano alle prenotazioni effettuate direttamente dai Clienti o da agenti che prenotano per conto del Cliente.
2.2Le prenotazioni e i contratti successivi si considerano conclusi ad Arusha, in Tanzania, e sono interpretati secondo le leggi della Repubblica Unita di Tanzania.
2.3Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il prezzo, i relativi termini di prenotazione, le penali di annullamento e le condizioni, senza alcun previo consenso dei Clienti. Ciò comprende le modifiche dovute a una variazione delle imposte governative e delle tariffe di fornitori terzi che incidono in modo rilevante sul prezzo del viaggio prenotato.
3. Applicabilità delle condizioni contrattuali standard
Qualsiasi attività o contratto intrapreso, o consulenza, informazione o servizio reso da Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd in relazione ai servizi, a titolo gratuito o meno, è intrapreso e fornito in conformità alle presenti condizioni contrattuali standard.
4. Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd agisce esclusivamente in qualità di agente
Ai sensi delle presenti condizioni commerciali standard e di qualsiasi contratto concluso in base a esse, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd agisce esclusivamente come agente per conto e nell'interesse del Cliente nell'acquisizione dei servizi. In quanto tale, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd acquisisce i servizi per conto e nell'interesse del Cliente, in qualità di suo agente, presso i fornitori terzi interessati. Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd non è in alcun caso responsabile per gli atti e le omissioni dei fornitori terzi interessati.
5. I nostri termini e la prenotazione
5.1Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd accetta prenotazioni subordinatamente ai termini e alle condizioni.
5.2Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi prenotazione che violi i presenti termini e condizioni di prenotazione, con o senza l'indicazione al Cliente dei motivi del rifiuto.
6. Caparra e pagamento
6.1Per garantire una prenotazione è richiesta una caparra del trenta per cento (30%). Tale caparra costituisce parte del pagamento del viaggio e sarà compensata con l'importo totale addebitato al Cliente/agente.
6.2Se l'importo completo non viene pagato entro 30 giorni prima della partenza, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd si riserva il diritto di considerare la prenotazione annullata e la caparra sarà trattenuta.
6.3I Clienti/agenti che prenotano entro 30 giorni dalla partenza del tour sono tenuti a pagare immediatamente l'intero importo per garantire la prenotazione.
6.4Tutte le spese bancarie sono a carico rispettivamente del Cliente o dell'agente. Ciò comprende le commissioni di transazione addebitate dalla nostra banca.
6.5L'importo indicato in fattura è l'importo che deve corrispondere a quanto effettivamente addebitato per il viaggio, escluse le spese bancarie.
7. Modifiche alla prenotazione
Per le modifiche di prenotazioni esistenti effettuate dal Cliente/agente (ad esempio date di partenza, biglietti aerei, alloggio, numero di partecipanti ecc.) si applica una commissione di gestione di cinquanta dollari statunitensi (USD 50) per prenotazione. La commissione di gestione è addebitata in aggiunta alle tariffe dei fornitori di servizi. Il Cliente/agente sosterrà il costo aggiuntivo causato dalle modifiche, esclusa la commissione di gestione della modifica.
8. Procedura di prenotazione
8.1Inviare una prenotazione online tramite il nostro sito web https://www.toptravelsafari.com/ (nota: inviando il modulo di prenotazione si accettano anche i nostri Termini e Condizioni di prenotazione e la nostra Informativa sulla privacy).
8.2Il Cliente che invia il modulo di prenotazione e accetta i Termini e Condizioni di prenotazione lo fa a nome proprio e delle persone sotto la propria autorità, e garantisce di avere l'autorità di stipulare un contratto per conto delle altre persone incluse in tale prenotazione; in caso di mancato pagamento da parte di una o di tutte le altre persone così incluse, la persona che effettua la prenotazione, con la propria firma, si assume la responsabilità personale per il prezzo totale di tutte le prenotazioni da lei effettuate con Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd.
8.3Al ricevimento del modulo di prenotazione e dopo la conferma dei dettagli del programma, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd emette il programma completo e i relativi costi.
8.4Dopo la conferma dei dettagli del programma e del budget da parte di entrambe le parti, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd invia al Cliente il contratto e la fattura completa, di cui il 30% del costo applicabile del programma deve essere versato sul conto bancario di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd.
8.5Al ricevimento della caparra del 30%, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd emette la fattura successiva e conferma ufficialmente la prenotazione del posto di safari richiesto per il Cliente, emette una lettera di conferma e invia le informazioni sul safari, le liste dell'abbigliamento ecc.
8.6La caparra sarà immediatamente rimborsata se Top Travel Safaris Tanzania Adventure non può offrirLe i servizi richiesti (si noti che non è possibile effettuare prenotazioni senza una caparra del 30% del costo complessivo del programma di safari).
8.7Il pagamento del saldo è effettuato tramite versamento bancario 30 giorni prima della data di inizio del viaggio.
8.8Top Travel Safaris Tanzania Adventure si riserva il diritto di considerare la prenotazione annullata se il Cliente non si presenta entro il trentesimo giorno precedente la data di inizio del viaggio.
8.9I richiedenti tardivi possono partecipare al programma solo se sono disponibili posti di alloggio e di trasporto.
8.10Top Travel Safaris Tanzania Adventure si riserva il diritto di annullare i servizi o di subappaltarli ai propri partner senza il previo consenso del Cliente.
9. Annullamenti
9.1 Politica di annullamento
9.1.1Top Travel Safaris Tanzania Adventure riconosce che i nostri Clienti sono persone e che a volte si trovano ad affrontare circostanze impreviste che li costringono a rinviare o annullare i propri viaggi. Per questo motivo consentiamo ai nostri Clienti di annullare in qualsiasi momento i viaggi confermati.
9.1.2Per gli annullamenti effettuati tra 0 e 90 giorni prima della data di inizio del viaggio sarà addebitata una penale di annullamento a copertura di tutte le spese sostenute da Top Travel Safaris Tanzania Adventure in relazione a tale organizzazione del viaggio. Le modalità di addebito di tale penale sono descritte nella clausola 9.2 che segue.
9.1.3Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd porge inoltre le proprie scuse ai Clienti interessati qualora Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd annulli una prenotazione confermata principalmente a causa di circostanze estremamente impreviste, come quelle indicate nella clausola 14.1 che segue, che si verifichino in alcune o in tutte le aree del programma da visitare.
9.1.4L'assicurazione di annullamento è obbligatoria per tutti i Clienti che intendono usufruire dei servizi di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd. È responsabilità del Cliente stipulare l'assicurazione di annullamento. Qualora un Cliente non si presenti a un tour dopo la partenza o lo lasci prima del suo completamento, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd non accetterà alcun rimborso né responsabilità.
9.2 Annullamento da parte del Cliente
9.2.1L'annullamento ufficiale da parte del Cliente avviene inviando la richiesta di annullamento tramite l'e-mail predefinita o il modulo di annullamento del sito web (nota: si raccomanda vivamente un successivo contatto telefonico per evitare qualsiasi malinteso).
9.2.2Se l'annullamento è richiesto dal Cliente, si applica la seguente penale di annullamento:
a.In caso di annullamento con 90 giorni o più di anticipo, sarà addebitata una commissione di gestione del 20% del costo complessivo del programma.
b.In caso di annullamento tra 60 e 30 giorni prima della data di inizio del programma, sarà addebitata una penale di annullamento del 30% del costo del programma.
c.In caso di annullamento tra 29 e 14 giorni prima della data di inizio del programma, sarà addebitata una penale di annullamento del 75% del costo del programma.
d.In caso di annullamento tra 13 e 7 giorni prima della data di inizio del programma, sarà addebitata una penale di annullamento del 95% del costo del programma.
e.In caso di annullamento tra 0 e 6 giorni prima della data di inizio del programma, non sarà effettuato alcun rimborso.
f.Non sarà tuttavia effettuato alcun rimborso ai clienti che effettuano prenotazioni meno di 35 giorni prima dell'imbarco (a tal fine, per imbarco si intende la data in cui un cliente è prenotato per iniziare il viaggio o per iniziare un'escursione per la quale sono prenotati i servizi, a seconda di quale sia la data successiva), né saranno concessi rimborsi ai clienti che arrivano in anticipo, in ritardo o che non si presentano a una prenotazione. Nel caso in cui un cliente interrompa una prenotazione nel corso della stessa per qualsiasi motivo, non sarà effettuato alcun rimborso, salvo previa approvazione scritta di un membro di Top Travel Safaris Tanzania Adventure.
9.2.3Si raccomanda pertanto vivamente ai Clienti di stipulare una propria assicurazione di viaggio completa a copertura di tali eventualità.
9.2.4Qualsiasi annullamento effettuato ai sensi delle presenti condizioni commerciali standard sarà soggetto alle seguenti detrazioni e spese amministrative:
a.Rimborsi su carta di credito: la relativa penale di annullamento, meno una maggiorazione del 5 per cento per la carta di credito e una spesa amministrativa di 50 USD.
b.Versamenti bancari diretti: la relativa penale di annullamento, meno le effettive spese bancarie addebitate dalle banche di Top Travel Safaris Tanzania Adventure, meno una spesa amministrativa di 50 USD.
c.Bonifici in valuta estera: la relativa penale di annullamento, meno le effettive spese bancarie addebitate dalle banche di Top Travel Safaris Tanzania Adventure, meno una spesa amministrativa di 50 USD.
d.Pagamenti in contanti: le relative spese amministrative, meno le effettive spese bancarie addebitate dalle banche di Top Travel Safaris Tanzania Adventure, meno una spesa amministrativa di 50 USD.
9.3 Annullamento da parte di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd
9.3.1L'annullamento ufficiale da parte di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd avviene inviando la richiesta di annullamento all'e-mail predefinita del Cliente.
9.3.2Se l'annullamento è effettuato da Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd, tutte le caparre di prenotazione saranno rimborsate al Cliente in contanti o sul conto bancario da lui indicato.
9.3.3Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd può inoltre annullare il viaggio per cause esterne come quelle indicate nella clausola 14 che segue. In tal caso, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd non sarà responsabile di alcun rimborso relativo alle spese precedentemente sostenute dalla società in relazione a tale viaggio. In tal caso, il cliente sosterrà le spese precedentemente pagate per prenotare hotel, attrezzature e qualsiasi altro importo prepagato. Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd rimborserà pertanto i saldi dopo aver dedotto tali spese.
10. Modifica della prenotazione da parte del Cliente
10.1Dopo la conferma della prenotazione, qualora desideri anticipare la data di partenza, potrà farlo subordinatamente alla disponibilità, pagando una tassa di trasferimento di 25 USD. Si applicano le normali penali di annullamento di cui alla clausola 9.2 che precede.
10.2Per rinviare un programma, il cliente dovrà seguire la clausola 8 (Procedura di prenotazione) che precede.
11. Modifica della prenotazione da parte di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd
11.1Il Cliente è consapevole che gli itinerari sono flessibili e dipenderanno dalle condizioni locali. Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd non accetterà reclami di alcun genere, compresi i danni consequenziali, a seguito di qualsiasi alloggio o altra struttura prenotata o resa non disponibile durante il tour.
11.2Con il presente atto il Cliente manleva e tiene indenne Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd in relazione a qualsiasi reclamo di tale natura.
11.3Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd si riserva il diritto di annullare qualsiasi tour senza preavviso. In tali casi, tutte le somme pagate saranno rimborsate integralmente, e ciò costituirà l'intera estensione della responsabilità di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd nei confronti del Cliente e delle persone sotto la sua autorità. Si noti che il rimborso integrale non si applica se i motivi dell'annullamento sono esterni, come spiegato sopra.
12. Diritto di ritenzione
Fino al pagamento integrale da parte del cliente dei servizi indicati nella prenotazione del safari confermata, Top Travel Safaris Tanzania Adventure non emetterà né consegnerà alcuna documentazione, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, i biglietti aerei, i voucher per alloggi, escursioni, pasti e tariffe d'ingresso (di seguito, tutti insieme, "i documenti"). Le disposizioni del presente articolo conferiscono a Top Travel Safaris Tanzania Adventure un diritto di ritenzione o di pegno sui documenti.
13. Bagaglio
13.1Il Cliente è consapevole che, per ragioni di sicurezza e per lo spazio limitato, il bagaglio è limitato a 12 kg in un borsone morbido (comprese l'attrezzatura fotografica e la borsa a mano).
13.2Nella maggior parte dei casi Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd può provvedere a far custodire o trasportare il bagaglio extra presso il campo, il lodge o l'hotel, con un costo aggiuntivo.
13.3Tutti i bagagli e gli effetti personali restano in ogni momento a rischio del Cliente e Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd non può accettare alcuna responsabilità per l'eventuale smarrimento di bagagli o effetti personali.
14. Documenti di viaggio
14.1Il Cliente riconosce che è sua responsabilità essere in possesso dei necessari documenti di viaggio validi, quali passaporto, visti, certificati di vaccinazione e simili.
14.2Anche se Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd si adopererà per assistere il passeggero a tale riguardo, tale assistenza sarà prestata a esclusiva discrezione di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd. Il Cliente riconosce che, così facendo, la Società non assume alcun obbligo né responsabilità e che resta comunque a carico del Cliente la responsabilità di assicurare che la suddetta documentazione sia in regola e conforme ai requisiti di legge e di altra natura necessari per consentirgli di godere dei benefici del viaggio.
14.3Il Cliente riconosce che Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd non potrà essere ritenuta responsabile del rimborso della quota di viaggio né di alcun risarcimento qualora al Cliente venga negato l'ingresso in un Paese per qualsiasi motivo.
15. Assicurazione
15.1Il Cliente si impegna a portare con sé un'assicurazione di viaggio completa che copra le proprie esigenze personali. Tale assicurazione deve comprendere, a titolo non esaustivo, la copertura per le seguenti eventualità: annullamento e interruzione del safari e dei servizi prenotati, spese di evacuazione di emergenza, spese mediche, spese di rimpatrio, danni, furto o smarrimento di bagaglio personale, denaro e beni.
15.2Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd, compresi i suoi rappresentanti, dipendenti e agenti, non si assume alcuna responsabilità per i costi o le perdite sostenuti o subiti dagli ospiti, dalle persone a loro carico o dai compagni di viaggio in relazione, a titolo non esaustivo, a una qualsiasi delle eventualità sopra menzionate.
15.3Gli eventuali servizi di emergenza richiesti saranno addebitati ai clienti direttamente dai rispettivi fornitori. Si tenga presente che l'assicurazione di viaggio inclusa nella carta di credito non è adeguata per un safari.
16. Manleva
16.1Né Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd (la Società) né alcuna persona o agente che agisca per conto, tramite o a nome della Società sarà responsabile di alcuna perdita o danno, qualunque ne sia la causa e, senza limitare la portata di quanto precede, in particolare non sarà responsabile di perdite o danni derivanti da errori od omissioni contenuti nel proprio sito web, nel materiale informativo o nelle fonti di informazione, né di perdite o danni causati da ritardi, malattia, furto, lesioni o morte.
16.2Inoltre, Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd ha il diritto, in qualsiasi momento e a propria discrezione, di annullare qualsiasi viaggio e i relativi servizi, o la parte restante di essi, oppure di modificare itinerario, alloggio, prezzo o altri dettagli. Qualora lo svolgimento di un safari e dei relativi servizi diventi impossibile, illegale o sconsigliabile a causa di condizioni meteorologiche, scioperi, guerra, interventi governativi o qualsiasi altra causa, le spese aggiuntive che ne derivano saranno a carico del passeggero.
16.3Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd può, a propria discrezione e senza alcuna responsabilità o costo a proprio carico, annullare o risolvere in qualsiasi momento la prenotazione del Cliente e, in particolare, senza limitare la portata di quanto precede, ha diritto di farlo in caso di malattia o di comportamento illecito o incompatibile del Cliente, che in tali circostanze non avrà diritto ad alcun rimborso. Il Cliente si impegna e accetta di rispettare in ogni momento un ragionevole codice di condotta durante il safari e di non arrecare in alcun modo disturbo alle altre persone del gruppo.
16.4Il Cliente riconosce che i servizi organizzati da Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd, sia in zone civilizzate sia in zone remote, in aereo, in veicolo, in treno, in piroga scavata, in canoa, in barca, a cavallo, con altro mezzo di trasporto o a piedi, comportano rischi intrinseci di lesioni, malattia, morte, nonché di perdita e danneggiamento di beni, che possono essere causati da forze della natura, incidenti, animali selvatici, negligenza di terzi e altre cause note o ignote.
16.5Il Cliente riconosce che tali rischi possono presentarsi in qualsiasi momento prima, durante o dopo il viaggio organizzato da Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd e che durante il viaggio i servizi e le strutture mediche potrebbero non essere facilmente disponibili.
16.6Il Cliente si assume espressamente tutti i rischi relativi alle attività e alle circostanze qui descritte e si impegna a non agire in giudizio contro Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd a causa di perdite, pretese, costi, responsabilità o danni.
16.7Il Cliente si impegna a non eccepire l'inapplicabilità delle presenti condizioni o di una parte di esse. Qualora un'autorità competente accerti che una parte del presente accordo non è applicabile, la parte restante rimarrà pienamente valida ed efficace. Il Cliente accetta che il suddetto obbligo sia vincolante.
17. Salute
17.1Il Cliente dichiara di essere a conoscenza dell'itinerario proposto ed è suo obbligo assicurarsi di essere in buone condizioni di salute e idoneo a intraprendere tale viaggio. Per i passeggeri di età superiore ai 65 anni è richiesto un certificato medico.
17.2Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd ritiene che i contenuti di questo sito web siano corretti al momento della stampa, ma tutti i prezzi e i servizi sono soggetti a modifica o ritiro senza preavviso.
18. Fattori al di fuori del controllo di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd
18.1Il Cliente è consapevole che circostanze impreviste dovute a cattive condizioni stradali, maltempo, incidenti, chiusura delle frontiere, instabilità politica, guerra e violenza, politiche e normative governative, terremoti e relative calamità naturali e catastrofi e simili sono al di fuori del controllo di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd e possono ritardare e modificare lo svolgimento del viaggio.
18.2Il costo del volo di rientro, dell'alloggio alternativo, dei pasti, delle spese personali e di tutti i costi che ne derivano è a carico del cliente. Il cliente è consapevole che l'assicurazione è obbligatoria per partecipare a tutti i viaggi e riconosce che è sua responsabilità stipulare un'assicurazione di viaggio completa. Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd non accetterà alcuna responsabilità di alcun genere.
19. Responsabilità delle compagnie aeree, marketing e pubblicità
19.1Le compagnie aeree o gli altri vettori interessati non sono responsabili di alcun incidente, omissione o evento che si verifichi quando i passeggeri non si trovano a bordo del loro aeromobile o mezzo di trasporto.
19.2Il contratto di trasporto dei passeggeri in uso presso le compagnie aeree interessate, o presso gli altri vettori interessati quando emesso, costituisce l'unico contratto tra le compagnie aeree e/o i vettori e l'acquirente di questi viaggi e/o i passeggeri.
19.3Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd si riserva il diritto di utilizzare le fotografie e i video realizzati durante i viaggi per il marketing o per qualsiasi altro materiale pubblicitario. Con la presente il Cliente acconsente all'uso di tali fotografie e autorizza Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd a detenere il diritto d'autore su tali fotografie e su tale materiale.
19.4Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd invita inoltre i Clienti a lasciare, se lo desiderano, una recensione e una raccomandazione sul sito web o nel libro degli ospiti dell'ufficio. La società chiede inoltre al cliente di indicare se queste informazioni (nomi, email, telefono e commenti del cliente) possano essere utilizzate per marketing e pubblicità oppure no.
20. Codice vincolante e rispetto delle norme
20.1Le decisioni della guida/dell'autista di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd durante il viaggio sono in ogni momento definitive e vincolanti.
20.2Il Cliente deve rispettare in ogni momento le leggi, le usanze e le norme valutarie di tutti i Paesi visitati.
21. Rischio
21.1Il Cliente accetta che tutti i viaggi hanno natura avventurosa e comportano un elemento di rischio personale. Né Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd né alcuno dei suoi agenti può essere ritenuto in alcun modo responsabile di lesioni, perdita della vita o danni a beni, comunque causati. Con la presente il cliente manleva Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd e terrà indenni la Società, i suoi agenti, aventi causa e collaboratori da qualsiasi pretesa di questo tipo.
21.2Il Cliente si assume la piena responsabilità di tutti i rischi connessi.
22. Aumento dei prezzi
Tutti i nostri prezzi si basano sulle attuali tariffe e imposte dei parchi nazionali. Qualora il governo decida di aumentare tariffe e imposte, anche se il Cliente ha già prenotato il viaggio, saremmo tenuti a trasferire successivamente tali aumenti al Cliente.
23. Consenso
Il pagamento dell'acconto o di qualsiasi altro pagamento parziale per la prenotazione di un safari costituisce il consenso di tutti gli ospiti coperti da tale pagamento a tutte le disposizioni delle condizioni e delle informazioni generali contenute nelle presenti Condizioni generali, indipendentemente dal fatto che il Cliente abbia firmato il modulo di prenotazione. Le condizioni alle quali Lei accetta di effettuare questo viaggio non possono essere modificate o integrate se non per iscritto, con la firma di un rappresentante autorizzato di Top Travel Safaris Tanzania Adventure Ltd.
24. Limiti di età nei safari
La preghiamo di consultarci in merito alle politiche sull'età al momento della prenotazione. Se un Cliente dichiara il falso sulla propria età, ci riserviamo il diritto di interrompere il safari senza alcun risarcimento.